Table blessing

Galda dziesma pirms ēšanas

Svētī draugus, dāvanas,
Svētī mūsu lūgšanas!
Mūsu vidū nāci Tu, lai
Mīlestībā apņemtu.

Prieks un miers tad sirdīs plauks,
Kad ikviens Tev pretī trauks.
Svētī draugus, dāvanas,
Svētī mūsu lūgšanas. Āmen.

Psalma melodija
Aranžējums: V.Ilsums
Teksts: A. Zikmane

Blessing before meals

Bless, O Lord our friends and food,
Bless, O Lord our prayers to You!
Come among us, Lord, we pray
Fill us with Your love this day.

Joy and peace in us will ring 
When we come to You, our King.
Bless, O Lord our friends and food.
Bless, O Lord our prayers to You!  Amen.

Galda dziesma pēc ēšanas

Paldies, Kungs, par maltīti
Un Tev Dēls, par klātbūtni!
Tev, kas mieru dāvina,
Mīlestībai skubina. 

Pateicību pienesam,
Savās sirdīs slavējam.
Paldies, Kungs, par maltīti,
Paldies, Dēls par klātbūtni! Āmen.

Psalma melodija
Aranžējums: V.Ilsums
Teksts: A. Zikmane

Blessing after meals

Thank You, dear Lord for this meal
And Your presence, which we feel.
Thank you for the peace You give,
Thank you for this life we live.

Praise You, Father and the Son,
With the Spirit – Three in One.
Thank You, dear Lord for this meal
And Your presence, which we feel.  Amen.